For a missing device, reconnect it directly by USB and check the power supply on the full-size GoXLR. On Windows, confirm the driver is installed and exit any other GoXLR control app. On Linux, reconnect after the udev rules are installed.
If a source is silent, check its playback device, fader, and mute state. In the Routing tab, make sure the source is connected to the output you are monitoring.